De BBC is in opspraak gekomen wegens het knippen en plakken in een toespraak van Donald Trump. Door de montage leek het erop alsof de president begin 2021 de bestorming van Capitol Hill expliciet aanmoedigde. Dit is gebleken uit een dossier van een klokkenluider.
is correspondent Groot-Brittannië van de Volkskrant.
De onthulling, voor het eerst gepubliceerd in The Daily Telegraph, betreft een uitzending van de hoog aangeschreven actualiteitenrubriek Panorama. Het gaat om de uitzending Trump: A Second Chance? die enkele weken voor de Amerikaanse verkiezingen werd getoond. Te zien is een fragment uit een toespraak die Trump op 6 januari 2021 in Washington DC had gegeven. ‘We gaan naar het Capitool en ik zal daar bij jullie zijn, en we vechten. We vechten als de duivel’, zou Trump hebben geroepen tegenover de menigte.
Het gelekte dossier wekt de suggestie dat de makers van Panorama hebben zitten knippen. In werkelijkheid zei de president indertijd. ‘We gaan naar het Capitool en ik zal daar bij jullie zijn, en we gaan onze moedige senatoren en congresleden toejuichen.’ De omstreden woorden ‘en we vechten. We vechten als de duivel’ uitte Trump bijna een uur later in de toespraak en zijn door de redactie naar voren gehaald. Het 19 pagina’s tellende dossier, samengesteld door een BBC-medewerker, is nu in handen van de regering.
Over deze manier van redigeren waren al zorgen geuit, zo meldde The Guardian, door een externe adviseur bij de BBC. Deze is afgelopen zomer vertrokken. Er was ook een klacht aangaande beelden van marcherende Trump-supporters. In de uitzending leek het alsof ze door de president waren geïnspireerd, maar in werkelijkheid waren de beelden vóór de rede geschoten. De adviseur, Michael Prescott, uitte zijn zorgen over het gebrek aan actie bij de BBC-leiding toen deze ongerijmdheden aan het licht waren gekomen.
‘Het was’, zo stelde Prescott, ‘volkomen misleidend om de clip te bewerken zoals Panorama die uitzond.’ Dat Trump zijn supporters niet expliciet had opgeroepen om het Capitool binnen te vallen was een van de redenen waarom hij uiteindelijk niet is aangeklaagd.
Het afgelopen jaar heeft Trump regelmatig zijn ongenoegen laten blijken over de Britse publieke omroep. De voorzitter van de Lagerhuis-commissie voor Cultuur, Media en Sport, Caroline Dinenage, heeft de openbaringen ‘uiterst zorgwekkend’ genoemd.
Geselecteerd door de redactie
Lees hier alle artikelen over dit thema
Source: Volkskrant