Paulien Cornelisse is schrijver, cabaretier en columnist voor de Volkskrant.
Er zijn toch nog steeds veel mensen die de naam Dilan (de voornaam van Yesilgöz) uitspreken als Dylan, als ware zij vernoemd naar Dylan Thomas of Bob Dylan. Dilan spreek je uit als Díé-lan, en als daar nu eens consensus over zou ontstaan, dan zou dat in de algehele chaos van de wereld niets uitmaken, maar misschien toch een beetje.
Fijn zou het ook zijn als er een collectief besluit zou komen over de uitspraak van de naam Henri (als in Henri Bontenbal). Gaan we voor het Franse ‘Hângrí’? Gaan we voor het Hollandse ‘Hén-rie’? Complicerende factor is dat Bontenbal zelf, wegens zijn Rotterdamse tongval, iets doet als Hêh-ri – dat ligt een beetje tussen Frans en Nederlands in. Toch is de algemene regel: u zult namen uitspreken zoals de naamdrager hem zelf uitspreekt, dus moeten we gewoon even goed oefenen. Eenheid van uitspraak, laten we daarmee beginnen: Hêhri.
Columnisten hebben de vrijheid hun mening te geven en hoeven zich niet te houden aan de journalistieke regels voor objectiviteit. Lees hier onze richtlijnen.
Geen column meer missen? Volg uw favoriete columnisten via onze app. Klik op het belletje naast de auteursnaam.
Source: Volkskrant