Home   2026-08-03 17:31:33

←

Gamestudio Panache toont heks en tijdreizende kat uit 1666: Amsterdam

Original article

Ontwikkelaar Panache Digital Games vertelt in een trailer meer over wie de twee hoofdpersonen van 1666: Amsterdam zijn en hoe ze met elkaar zijn verbonden. Het gaat om Noa, een soort heks, en Aaron, die 300 jaar terug in de tijd reist en daar een kat wordt. De game komt eind volgend jaar uit.

Noa Brooklyn is een jonge vrouw die zich in Amsterdam voordoet als een apothekersleerling, maar in werkelijkheid een soort heks is die op Originals jaagt. Originals zijn mensen die zijn gecorrumpeerd door magie. Om die mensen te vinden, kan Noa zelf ook magie gebruiken.

Aaron is een man die naar Amsterdam reist om daar de overgang naar het jaar 2000 te vieren. Op de een of andere manier wordt hij teruggestuurd naar 1666 en omgevormd tot een kat. Aaron en Noa gaan samen op jacht naar Originals.

De game werd begin juni opnieuw aangekondigd, nadat de game lange tijd als opgegeven werd beschouwd. Het spel wordt gemaakt door Patrice Désilets, de creative director van de eerste drie Assassin's Creed-games. Panache Digital Games bracht begin juni een demo van het eerste halfuur van de game uit. Het spel komt vooralsnog alleen uit op pc.

Door Hayte Hugo

Redacteur

Feedback • 30-07-2026 11:07 75

30-07-2026 • 11:07

75

Reacties (56)

De voice over in die video komt bij mij behoorlijk AI-ig over. Geeft mij niet heel veel vertrouwen voor deze game.
Maargoed, de beelden die ik hier zie, zien er ook al verouderd uit voordat de game uberhaupt is gereleased.
1666 wat had je voor beelden voorgesteld dan.
Je kan ook de originele franse tekst bekijken, dat verklaart gelijk waarom de engelse wat kunstmatig overkomt.
Vind het inderdaad er totaal niet bijzonder uitzien en de kat animaties zien er erg on-kat uit, imo. Leuk dat het Amsterdam is, maar iemand die daar is geboren onder de naam Noa Brooklyn? Ehh, Brooklyn is de ver-amerikanisering van de naam Breukelen, als bedoeling is dat ze undercover is, dan valt ze al gigantisch op met haar voor en achternaam, hmm, als de dat soort simpele details al niet eens correct kunnen krijgen...
is ze daar geboren dan ?
In de trailer zegt de voice over dat ze geboren is in Amsterdam.
Ja. Volgens het filmpje dat in het artikel staat "Noa is a young woman born in Amsterdam".
Brooklyn is de ver-amerikanisering van de naam Breukelen
Dat lijkt me juist geen probleem. Lodewijk XIV en Louis XIV zijn ook dezelfde persoon.

Maar Noa is wel raar. Dat is een naam van nu. Die bestaat voor de afgelopen handvol decennia simpelweg niet: https://nvb.meertens.knaw.nl/naam/is/Noa
Brooklyn des te meer, dat is een ver-engelsing van Breukelen, de stad Brooklyn zelf ergens in 1640-ish gesticht, zeker geen normale naam in Nederland dus. En dan nog, zou het eerder "Van Breukelen" zijn. En niemand in Nederland noemde Lodewijk, Louis, neem ik aan.

Mijn punt is meer, wij moeten als publiek geloven dat deze meid undercover is en stiekem het kwaad bestrijd met magie en whatnot. En dan heet ze zo? Dat is het eerste waar elke Nederlander over zou vallen, wat een a-typische naam het is, vooral voor iemand die in Nederland geboren zou moeten zijn, en trekt dus juist allerlei aandacht.

Dat de kat-dude uit de toekomst een moderne naam heeft, prima, dat is logisch, maar erg jammer dat ze zoiets simpels als de naam van de hoofdpersonage dan vernaggelen, is die emmersie gelijk weg.
En dan heet ze zo?
Nee, zij zou je raar aankijken als je haar Brooklyn zou noemen. Zij heet gewoon Van Breukelen. Ik geef ook de voorkeur aan iets meer couleur locale in een vertaling, maar dat is net even iets anders.
Ik heb via Steam even de voorlopige versie gespeeld, ziet er mooi uit! Jammer dat je op een gegeven moment als kat verder moet spelen, daar ben ik opgehouden want ik vond de spelbeleving daardoor enorm inzakken en het spel begon voor mij meer als een soort katten fanclub product aan te voelen.
Het lijkt mij juist leuk 😺 Ik vond Stray ook geweldig. Alleen wel heel kort. Er was duidelijk heel erg in gesnoeid om het op tijd af te krijgen 😿
Ik snap je heel goed.
Ik heb dat ook met The Witcher 3 gehad.
Er zijn stukken waarbij je als Ciri speelt en niet als Geralt. Dat verpeste voor mij altijd de beleving van het spel, ik vond het een marteling,
Ieder zijn ding. Ik vond het wel een leuke afwisseling, de dame had aardige moves en op de hele game was dit een minuut of 20?
Haha, een marteling? Alsjeblieft zeg, overdrijven is ook een vak.

Er zitten soms stukken in games die niet iedereen even leuk vindt. Als we kijken naar Watch Dogs Legion snap ik dat velen het niet leuk vinden, maar in games waar het draait om twee personen en dat je daar af en toe mee speelt, is vaker wel dan niet een leuke aanvulling.
Ik vond het heerlijk om te spelen. Ze had echt enorm goede abilities. En de paar keren dat je met Ciri speelt waren best kort
Haha, er zijn (te)veel kattengames de laatste, valt me op. Tenzij het een van de grote soorten is, is het ook niet echt mijn ding. Verder ziet het er toch wel mooi uit!
Hier ook de test versie gegamed, het ziet er grafisch echt adembenemend uit maar de gameplay is om te janken.
Nou het verhaal klinkt tenminste origineel, en de setting is als Nederlander ook wel heel vet. Deze ga ik in de gaten houden.
Inderdaad, in de demo door Amsterdam lopen was echt nice.
Ik heb onlangs de demo op Steam gespeeld en was aangenaam verrast door het spel. Je merkt dat er hier en daar wat invloeden van Assassin's Creed in terug te vinden zijn, maar dat vind ik zeker geen minpunt.

De grafische stijl voelt origineel aan, en het feit dat je een soort Wicca-heks speelt, vond ik ook een leuke en unieke invalshoek.

Ik heb het inmiddels op mijn verlanglijst gezet en hoop dat de volledige release net zo goed wordt als de demo. Ik kijk er in ieder geval naar uit.

[Reactie gewijzigd door Jordys19 op 30 juli 2026 12:23]

Ik had de demo gespeeld die tijdens steam NEXT fest beschikbaar kwam (nog steeds online zo te zien) Het is heel mooi, je moest in de demo door het Pulitzer hotel heenlopen vanaf de prinsengracht, door naar de Pulitzer's bar alvorens je naar boven je hotelkamer ingaat.

Ik ben vrij bekend met het pand en dat was toch echt heel goed nagemaakt in de game, ik wist precies waar ik liep.

De demo gaf wel een sfeer impressie, maar kwa gameplay was er niets. De demo was voornamelijk story/dialogue exposition met een ultra simpele puzzel. Hopelijk is de rest van de gameplay wel goed.
Noa van Breukelen klinkt toch meer Nederlands dan Brooklyn? Ik kreeg qua verhaal een Assassin's creed vibe met extra toevoegingen met het bekijken van de trailer. Niet verkeerd maar origineel is het ook weer niet.
In de meeste talen rolt van Breukelen niet zo lekker van de tong vrees ik.

I'm sorry in advance for butchering her name but the main character, Noah ven Broogkellen..
En dan te bedenken dat een groot deel van New York in Nederlandse handen was als Nieuw Amsterdam. Er ging dan toch iets fout nadat de Britten de regie overnamen.

Er zijn genoeg talen waarin de "eu"-klank bestaat en meer dekking hebben dan Nederlands en misschien ook meer dan Engels. Het zijn voornamelijk die de engelse taal spreken die hiermee worstelen. Idem voor de harde "aa". We kunnen Haarlem niet uitspreken dus we doen het met Harlem want dat kost minder moeite.
Typisch Amsterdamse naam, Noa Brooklyn :+
Inderdaad! Anna van Breukelen was mooier geweest :+
Buiten Nederland krijgt niemand de naam "Breukelen" uit zijn strot. Ik begrijp dat "Brooklyn" als naam voor Nederlanders storend is, maar wij zijn maar een heel klein taalgebiedje. 90% van de spelers zal het Nederlands niet machtig zijn. In dat kader vind ik dat we voor deze naam keuze wel begrip mogen opbrengen.
Bart ® Moderator Spielerij/AI @WillySis • 30 juli 2026 12:04
In The Witcher kan het anders probleemloos, met Sigismund Dijkstra, Menno Coehoorn, Morvran Voorhis, Declan Leuvaarden. En dan zou het in Amsterdam 1666 opeens niet kunnen?
Tbf, Dijkstra is wel een naam die in Amerika nog wel eens voorkomt. Net als de andere namen. Alleen voor Leuvaarden heb ik niet echt een referentie of het vaker voorkomt. Dus de namen die zijn wel enigzins bekend.

Ik zou zelf ook voorstellen dat ze voor een andere naam hadden moeten kiezen als Noa Brooklyn, komt niet echt over alsof ze goed hebben nagedacht over de setting. Maar er zijn vast wel andere Nederlandse namen die makkelijk uit te spreken zijn waar ze uit hadden kunnen kiezen als ze hun huiswerk hadden gedaan.
Zoiets als Dick de Cock? :+
Nee hoor. "My Liesje" was compleet vernageld naar "my lie-eesh-juh" in Witcher 3.
Ja inderdaad, Yennefer van Vengerberg ook. Kindome Come Deliverence is ook geen probleem met alle Europese namen.
Er zijn legio namen denkbaar die én uit te spreken zijn voor anderstaligen én een stuk Nederlandser klinken dan Noa Brooklyn :+
Buitenom wat @Bart zegt, want dat is idd een vrij zwak excuus (ik mag hopen dat ze de namen van locaties enzo met rust laten, heb je dan hetzelfde “probleem” mee.). kies dan een andere naam? Vast wel een nederlands klinkende naam te vinden die normaal uit te spreken is.

In ieder geval geen Noa Brooklyn, wie verzint dat terwijl ze natuurgetrouw proberen over te komen? Gaat er zo veel werk in de omgeving en namaken van Amsterdam, maar een simpele naam vernaggelen ze, vind ik best jammer
En daarom moet het maar Brooklyn zijn? Hoe zit het met werkelijk elke andere Nederlandse achternaam die wel uit te spreken is? Het kon ook Bakker of Willems zijn.
Misschien in de Nederlandse dub? Ik ben benieuwd of men zich daaraan waagt.
of gewoon iets dat heel makkelijk naar het engels te vertalen is? Zoals Anna de Wit ofzo
Ze leeft al heel lang onder de mensen. Betekent niet per se dat ze er geboren is.
Zelfs dan, Brooklyn bestaat pas sinds 1634 of 1646,net welke bron je pakt. En heette toen Breuckelen.

[Reactie gewijzigd door DdeM op 30 juli 2026 12:29]

In de trailer om 0:17 "is a young woman born in Amsterdam"
Volgens het filmpje dat in het artikel staat: "Noa is a young woman born in Amsterdam".
Ik moet beter opletten dus
Weet iemand of dit ook in het Nederlands uit komt? Lijkt me juist vet om zo'n spel, in die setting, in de "juiste" taal te spelen :D
Noa Brooklyn, waarom doen ze nou weer zo'n achternaam? Brooklyn werd gesettled in 1632 als Breuckelen, dus ik betwijfel dat ze 34 jaar later Brooklyn als achternaam gebruikten. Om nog maar te zwijgen over het feit dat reizen naar de USA (en daarmee ook informatie, gok ik) redelijk eenrichtingsverkeer was toentertijd.
informatie was niet 1 richtingsverkeer. Het duurde alleen heel veel langer.
Die demo was meer een walking sim. Wat ik niet erg vind ofzo.

Om te kunnen reageren moet je ingelogd zijn