2026.6.4

[adc] Only call cyw43_thread_enter/exit for VSYS when WiFi is active on RP2040 esphome#17203 by @jlunz
[config_validation] Fix multicast typo in error message esphome#17206 by @jesserockz
[es8388] Fix DAC unable to unmute once muted esphome#17221 by @frenck
[mipi_spi] Bug fixes esphome#17247 by @clydebarrow
[bluetooth_proxy] Fix -Wtype-limits warning with active: false esphome#17273 by @swoboda1337
[espnow] Drop oversized received frames to prevent buffer overflow esphome#17271 by @swoboda1337
Bump bundled esphome-device-builder to 1.0.23 esphome#17316 by @esphome[bot]