Met manlief een paar dagen in Spanje. We vertoeven er vaker en hij is druk bezig met Duolingo om de taal te leren.
Bij onze lokale tapasbar strijken we neer op het terras. De ober vraagt of we de menukaart in het Spaans of Engels willen hebben. Manlief legt uit dat we de Spaanse kaart kunnen lezen, hij is de taal aan het leren.
In de tussentijd hoort hij niet dat de ober in het Engels zegt „Where do you come frome?” Enthousiast antwoordt hij „Duolingo”. De ober zegt „I come from Ecuador.”
Lezers zijn de auteurs van deze rubriek. Een Ikje is een persoonlijke ervaring of anekdote in maximaal 120 woorden. Insturen via ik@nrc.nl