Verslaggever Iris Koppe communiceert met de Oekraïense Elena (70), bij wie ze studeerde in Kyiv. Elena zat eerst ondergedoken, vluchtte enkele keren naar Hongarije en keerde terug in Kyiv. De berichten zijn vertaald vanuit het Russisch.
is verslaggever van de Volkskrant en schrijft over Oekraïne en Oekraïners in Nederland.
‘Goeiemorgen, hoe is het daar in het Westen? Regen hier in Boedapest. Ik zie de druppels vallen op de rode meidoorns voor de deur. Voorlopig blijf ik nog even binnen. Straks naar de markt om boodschappen te doen voor het paasweekend. Ik ga hoge ronde paaskoeken bakken, paska’s, gemaakt van eieren, boter en suiker. Ook doe ik er rozijnen en rum doorheen. Vroeger liet ik mijn gebakken paska’s ook zegenen door een priester, maar hier in Hongarije doe ik dat niet. Hier spreek ik zelf mijn gebeden uit over deze zoete broodjes.
‘Akos en ik vieren komend weekend Pasen, net als jullie in het Westen. Op 12 april is het oosters-orthodox Pasen, dat wij vroeger vierden. Het is het Pasen volgens de Juliaanse kalender, die ze in Rusland volgen. Maar je weet dat wij onze feestdagen-kalender gelijk willen trekken met die van jullie in de EU. Veel Oekraïners zijn trouwens overgestapt op het Europese Pasen.
‘Tijdens het bakken zal Akos even naar een neef gaan. Als het deeg namelijk gaat rijzen, moet het heel stil zijn in huis, dat heb ik van mijn moeder geleerd. Anders kan het deeg ‘schrikken’ en dan smaakt de cake minder goed. Dit weekend komen twee vrienden van Akos langs om de paska’s te proeven.
‘De moeder van Akos komt gelukkig niet, dat heb ik zo kunnen afspreken. Ik weiger namelijk aan de paastafel te zitten met een Orbán-aanhanger. Ach, wat zou het heerlijk zijn als Orbán hier straks de verkiezingen verliest. Dan gaat de vlag uit.’
‘Die hele oorlog in Iran lijkt bij nader inzien toch niet zo goed uit te pakken voor Oekraïne. Elke ochtend als ik het nieuws lees, verbaas ik me over de nieuwe ontwikkelingen. Trumps gebrek aan greep op de hele situatie is stuitend.
‘Maar is het waar, vraag ik me af, dat Amerika nu cruciale wapensystemen naar het Midden-Oosten gaat sturen? Wapensystemen die eigenlijk voor Oekraïne bedoeld zijn? Want dat zou echt een ramp zijn. De meesten van mijn buren in Kyiv zijn inmiddels teruggekeerd van het platteland, nadat ze de ijskoude wintermaanden in datsja’s hebben doorgebracht. Zowel zij, als ikzelf, verkeren in de veronderstelling dat Kyiv relatief veilig is door de Patriots. Maar is dat nog wel zo? Weet jij hier iets over?
‘Zoals ik je vertelde bereid ik me voor op een reis naar Kyiv, samen met mijn kleindochters en hun moeder. In april zullen we Maks gaan zien, die drie dagen verlof krijgt van zijn werkzaamheden aan het front. Maar, ik ken mijn zoon. Als Kyiv straks tóch niet veilig genoeg blijkt, dan zal hij de ontmoeting niet door willen laten gaan. Hij wil natuurlijk absoluut niet dat zijn dochtertjes gevaar lopen.
‘Maks is degene die de risicoinschatting maakt. Daarom word ik nu steeds erg nerveus van die berichtgeving over het tekort aan luchtafweer. Het zal toch niet dat onze reis vanwege Iran straks niet doorgaat?’
Meer afleveringen van De Schuilkelder vindt u in dit dossier over de oorlog in Oekraïne.
Lees hier alle artikelen over dit thema
Source: Volkskrant